目前分類:外語歌曲翻譯 (34)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

灰姑娘的美聲奇蹟電影主題曲-LUCY HALE- Make You Believe 歌詞中英對照

此首歌詞本身的翻譯是跟隨著劇情的

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

最近想來翻譯一首歌詞意境與整體旋律相當優美的西洋歌曲

沉靜曲調內的歌詞唱出自我內心遭逢挫折

會出現的焦躁不安/狂怒及無法控制的心情

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

"流行"西洋電音-歌詞英翻中 - radio killer lonely heart 寂寞的心

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

I'm down for whatever 我什麼都可以

I'm down for whatever 我無所不能

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

When I can't see right in your eyes 從你的雙眼中我感到了些許不對勁

When I'm surrounded in the craziness of time 被負面的情緒層層壓制住

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

McClain Sisters-"Go"勇往直前

Go, go, go, go, go, go 衝吧~~一起勇往直前

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近偶然發現一首電影主題曲-"Olivia Holt-  fearless"

除了歌曲本身節奏相當地有力量

就連歌詞也是相當勵志

完全是死而復生呈現嶄新自我的感受

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

I could run 我會奔跑

I could cry, I could bleed 我會流淚 也會流血

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

雖然沒去戲院觀看這部電影

但還是相當喜歡關於電影的主題性

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

好久沒有來翻譯英文歌曲囉~~

最近的英文能力都快生鏽啦!!

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

maxresdefault.jpg

這次來介紹一首我近期很愛循環撥放的流行英文歌-Olivia Addams - Sick Lullaby

本身就很喜歡聽流行歌的我

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天來介紹我當初學西文最初喜歡上的一首歌
 
來自西班牙歌手Chenoa - Todo Irá Bien
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Chenoa - Soy Humana

 

Soy humana de piel   我只是個凡人 (一個有血有肉有皮膚的凡人)
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我很喜歡這首歌~~ 由來自西班牙與瑞士的歌手們合唱

歌名叫Diablo就是西文中"惡魔"的意思-主要歌詞為英文但在RAP部分為西文

曲調頗有中東神秘異國的氣息~~很優美又略帶有些許的侵略性>< 總感覺很適合跳肚皮舞呢@@

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

一首旋律相當討喜活潑的西洋歌曲~~
歌詞也是很有意義呢>< 就讓一切的煩惱拋得遠遠的
Sofia Carson - Love Is the Name MV
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Y tu que pensabas que yo viviría esperándote
你以為我會一直痴痴地等待你
Que tu decidías la hora y el día para volver
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Aitana - TELÉFONO

Solo cuando llueve me buscas
只有下雨的時候你才會想找我
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

"Let Me Love You" 讓我愛你

I don't want to be lonely 我不想孤獨一人
And I'm missing you badly, my baby 我非常地想念你寶貝

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

I know it's hard to see forever 我知道乍看之下我們的愛難以維持到永遠
It's like we're walking in the dark 就像是走在一片暗黑的荒蕪之地
But we can make it through whatever 但我相信我們可以一起度過
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Can't can't can't go 無法放棄你
Can't can't can't go  我就是無法讓妳離開我
Can't can't can't go 我不能讓妳離開我
文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2