熊甜蜜的分享世界

"歌詞中譯"艾莉布魯克 Ally Brooke - No Good 我們不合適!!

You're no good for me 你不適合我

I don't need nobody 我不需要任何人

Don't need no one that's no good for me 

不適合的人我一點也不需要

I'd kiss you goodbye 我與你深情吻別

In the dead of the night 在這寂靜的夜晚

If I could 如果可以的話

I'd start up the car 我會發動我的車

And ride off in the dark 在黑暗中前行離去

Know I should 知道我該狠狠拒絕你

But I see the fireworks 但我卻看到了滿天璀璨的煙火

The second you call out my name 就在你呼喚我名字的時候

My na-na-name 呼喚我的名字

You put me through hell 你將我推進地獄深淵

But I can't quit you for heaven's sake 

看在上帝的份上我就是無法放棄你

Make a promise that I'm leaving 許下離開的願望

But my heart only wants what it wants 

但我真想遵循我內心的聲音

In the madness 在這混亂的敏感時刻

What a feeling 真不知道該如何形容這感覺

I'm hung up should be hanging it up 我早該放棄你的

Don't need no one that's no good for me 

不需要任何人的我

深刻明白你完全不合適我

You're poison I'm ivy 你對我來說就像是致命的誘惑(常春藤毒藥)

Together we're perfectly bad 我倆在一起實在是很糟糕阿

You're venomous eyes could blink one time 

And keep me attached 

只要你望向我~ 我就會被你那有毒的雙眼迷惑

Make a promise that I'm leaving 許下離開的願望

But my heart only wants what it wants 我想聽從內心深處的聲音

In the madness 但我陷入一片混亂 (想離開卻又反覆的天人交戰)

What a feeling 難以形容的感覺

You're no good for me 你不適合我

I don't need nobody 我不需要你在我身邊

No good, no good, no good 不適合就是不適合

No good, no good 沒錯就是不適合

That's no good for me 你一點都不適合我

You're no good for me 你不適合我

I don't need nobody 我不需要你

Don't need no one that's no good for me 不適合我的人我不需要 

You're no good for me 你並不適合我

I don't need nobody 我不需要任何人