今天來介紹我當初學西文最初喜歡上的一首歌
 
來自西班牙歌手Chenoa - Todo Irá Bien
 
這首歌節奏與旋律都相當地輕快愉悅~~ 因為歌名就叫做一切都很好!!!
 
一切都會好起來的~~~~ 非常的正面與樂觀>< 心情不好就來聽聽吧
 
非常勵志而且女歌手真的有夠甜美捏~~ 
 
聽完就要繼續振作囉><畢竟生活抗拒不了就要學會享受啦!!
 
以下是簡單的中西歌詞意譯
 
Tengo razones para entenderte 我充分瞭解你的心情

Tengo maneras de darte suerte 我有辦法讓你能獲得幸運

Tengo mil formas de decir que sé 這世界有千百種方式能告訴你好運垂手可得

Que todo irá bien 一切都會好起來的~ 每件事都會順利的~
 
Tengo razones para entenderte 我有充分理由了解你的心情

Tengo... tan buena suerte 我想說的是祝你好運

Tengo historias para comprender que 人生中還有未完結的故事等我們去開創

Todo te irá bien, todo irá bien 一切都會好起來的啦~~~ 每件事都會順利的~
 
Pensar un sí ,Tachar un no ,Será mejor. 先想一想~是的跨越困難一切會更好~~

Y ríete de lo peor,Será mejor 遇到最壞的狀況只要一笑置之~~ 生活會讓一切重新上軌道的!!
 
Porque pensar que todo va mal 你認為一切都出錯了

Te alejará de la felicidad 似乎將幸運的你帶離幸福

Asi que... 但那又如何....
 
Tengo razones para entenderte 我有充分理由了解你的心情

Tengo maneras de darte suerte 我有辦法讓你能獲得幸運

Tengo mil formas de decir que sé 這世界有千百種方式能告訴你好運垂手可得

Que todo irá bien 一切都會好起來的
 
Tengo razones para entenderte 我了解你的心情

Tengo... tan buena suerte 我知道總是會有好運氣來臨的一天

Tengo historias para comprender que  故事的結局還要等我來完成開創呢~

Todo te irá bien, todo irá bien 一切都會好起來的啦~~~ 每件事都會順利的~
 
Mirar en ti,Lo bueno que hay Es especial 看看內在特別獨特的你~那是如此地獨一無二呢!

No olvides que Tú vales más,Que el "qué dirán" 要知道自己的價值遠遠超過別人口中形容的你 

Asi que... 所以那又如何呢~~~
 
Tengo razones para entenderte 我了解你的心情

Tengo maneras de darte suerte 總有辦法讓好運再次到來的

Tengo mil formas de decir que sé 這世界有千百種方式能告訴你好運垂手可得

Que todo irá bien 一切都會好起來的
 
Tengo razones para entenderte 我了解你的心情

Tengo... tan buena suerte 好運總會到來的

Tengo historias para comprender que 故事還有美好的結局等我們去創造

Todo te irá bien, todo irá bien 一切都會好起來的啦~~~ 每件事都會順利的~
 
Se cierran puertas, otras se abren. 人生中總是上演著"塞翁失馬 焉知非福"的戲碼 (上帝關了一扇門 必定會再為你打開另一扇窗)

Está en tu mano, decídete! 自己的人生決定權就掌握在你的手中
 
Tengo razones para entenderte 我充分了解你的心情

Tengo maneras de darte suerte 好運總會到來的

Tengo mil formas de decir que sé 這世界有千百種方式能告訴你好運垂手可得

Que todo irá bien 一切都會好起來的~~
 
Tengo razones para entenderte 我充分了解你的心情

Tengo... tan buena suerte 好運還是會到來的

Tengo historias para comprender que 故事中美好的結局還要等我們去開創

Todo te irá bien, todo irá bien 一切都會好起來的啦~~~ 每件事都會順利的~
 

文章標籤

熊甜蜜的分享世界 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()