最近因為聽了ROBIN SCHULZ的Sugar後~~
幾乎可說是在腦中連續撥放不停歇>< 超洗腦的神曲!!
所以就自動自發的跟著YOUTUBE連播聽下去囉
就讓我意外也發現ROBIN的歌都是相當相當洗腦
節奏輕快輕盈很適合開敞篷車馳騁在公路中聽的-UNFORGETTABLE
讓人不由自主就會想要一起哼唱的旋律
自己也做了歌詞上簡單的意譯非逐字翻譯
聽後若有更多的想法也歡迎分享喔
I couldn't tell you a thing about that night
關於那晚我無法明確告訴你些什麼
Between the drinks and the blinding lights
只是介於昏暗燈光與迷茫酒精中度過的夜晚
But even if just for a moment or two
即使只有短暫的一時半刻也好
I danced with you, I danced with you, I danced with you
純粹只屬於我倆的共舞時光
Stumbling onto an empty street
踉蹌迷茫的遊走在空蕩地大街上
Almost escaping my memories
幾乎可以掏空/逃避我對你的所有記憶
But in the morning when I came to
當寂寞的夜晚飛逝又來到清晨時
I thought of you, I thought of you, I thought of you
我腦中滿滿都是你的身影
Every step I take
每每踏出一步
Everywhere I go
每個所到之處
I see your face, unforgettable
我總能看見你的臉~ 令我難以忘懷
Every heart you break
你所傷過的每一顆心
You will never know
你卻從未察覺過
I see your face, unforgettable
我總能看見你的臉~令我難以忘懷
Unforgettable
難以忘懷
Unforgettable
難以忘懷
Of every beautiful lie that I've been told
我曾聽過許多美麗的謊言
Yours is the one I like the most
但最動聽的仍是你的話語(我的最愛)
Yours is the one that I hold so close
你的謊言卻是我最難以割捨並心動的
Give up the ghost, give up the ghost, give up the ghost
你就像是讓我身陷其中無可自拔的魔鬼
It was just one night, it was just one night
縱然只有一個晚上的時間
Now I can't get you off of my mind
我無法將你的身影從我腦海中移開
It was just one time, it was just one time
就僅僅是一刻鐘也好
Even if you'll never be mine
即便知道你的芳心不會屬於我
Every step I take
每每踏出一步
Everywhere I go
每個所到之處
I see your face, unforgettable
我總能看見你的臉~令我難以忘懷
Every heart you break
你所傷過的每一顆心
You will never know
你卻從未察覺過
I see your face, unforgettable
Unforgettable
我總能看見你的臉~令我難以忘懷
I see your face, unforgettable
我總能看見你的臉~令我難以忘懷
留言列表
